1 00:00:00,126 --> 00:00:03,611 - Ik ben een dubbelagent. - Ik was een opdracht. 2 00:00:03,612 --> 00:00:05,569 Nee, dat is niet zo wat ik je probeer te vertellen. 3 00:00:05,570 --> 00:00:07,268 [Vrouw] Eerder op Het Ovaal... 4 00:00:07,442 --> 00:00:09,922 Ik heb haar laten ontvoeren. Blijkt dat Jason het haar heeft geleerd 5 00:00:09,923 --> 00:00:12,185 een betere les dan mijn gangsters zouden dat ooit kunnen. 6 00:00:12,186 --> 00:00:15,232 Je kunt Priscilla beter niet laten zoek dat uit. 7 00:00:15,233 --> 00:00:17,146 Ik ben gekozen om de aarde te reinigen. 8 00:00:17,147 --> 00:00:20,585 Deze wereld is vol van walgelijk, smerig ongedierte. 9 00:00:20,759 --> 00:00:23,049 Ik ben degene die is uitgekozen om ze allemaal te doden. 10 00:00:23,284 --> 00:00:25,329 Ben ik veilig? Is mijn vrouw veilig? 11 00:00:25,503 --> 00:00:27,331 Ik weet het niet. 12 00:00:27,505 --> 00:00:29,812 Ga zitten, Sharon! Doe je kleren uit. 13 00:00:29,986 --> 00:00:31,036 Wat? 14 00:00:33,642 --> 00:00:36,036 Kareem, ik neem niet aan mijn kleren uit voor jou. 15 00:00:36,210 --> 00:00:39,256 Oh. [grinnikt] Oké. 16 00:00:40,953 --> 00:00:44,653 Ik zet elk klein beetje geld in jij zat in die neptas 17 00:00:44,827 --> 00:00:46,916 je gaat het precies doen wat ik zeg. 18 00:00:48,352 --> 00:00:49,832 Je zult mij eerst moeten vermoorden. 19 00:00:50,789 --> 00:00:51,921 Oké. 20 00:00:53,444 --> 00:00:54,880 Wat ben jij... 21 00:00:56,969 --> 00:00:59,189 Ik maak een grapje. Ik maak een grapje. 22 00:00:59,450 --> 00:01:00,840 Het is in orde. Het gaat goed met je. 23 00:01:00,973 --> 00:01:03,083 - Nou, het is verdomd niet grappig. - [lacht] 24 00:01:03,084 --> 00:01:06,891 Hoe komt het dat je dat nooit bent respect voor mij, Sharon? 25 00:01:06,892 --> 00:01:09,286 Hm? 26 00:01:09,460 --> 00:01:11,897 Ik respecteerde je. En jij respecteerde mij? 27 00:01:12,159 --> 00:01:14,335 Nee. Je respecteerde alleen Barry. 28 00:01:14,596 --> 00:01:16,554 Altijd achter Barry aan. 29 00:01:16,728 --> 00:01:19,035 Wat had hij dat ik niet had? Hè? 30 00:01:19,209 --> 00:01:21,619 Kareem, dat was je twee totaal verschillende mensen. 31 00:01:21,620 --> 00:01:23,778 Je wist toen dat ik bij Barry was jij duwde tegen mij op. 32 00:01:23,779 --> 00:01:26,369 Alsof het nooit zoiets was jij nam het altijd. 33 00:01:26,521 --> 00:01:29,176 - Eh... [lacht] - Barry was mijn kerel. 34 00:01:29,350 --> 00:01:31,482 En ik hield van hem, en dat doe ik nog steeds. 35 00:01:31,656 --> 00:01:36,183 Houd je van een dode man? Dat is gek, Sharon. 36 00:01:36,444 --> 00:01:37,793 Echt? 37 00:01:39,186 --> 00:01:40,622 Heb je Barry echt vermoord? 38 00:01:42,754 --> 00:01:44,278 Wauw, wauw, wauw. Jij wild. 39 00:01:44,452 --> 00:01:45,902 - Je zei het aan de telefoon. - Nee. 40 00:01:46,018 --> 00:01:47,648 - Dat heb ik niet gezegd. - Ja, dat heb je gedaan. 41 00:01:47,649 --> 00:01:49,847 Je zei dat je voor zijn dood zorgde. Het is hetzelfde. 42 00:01:49,848 --> 00:01:51,110 Nee. Nee, dat heb ik niet gezegd, Sharon. 43 00:01:51,111 --> 00:01:53,374 Waarom vraag je mij dit allemaal? Hm? 44 00:01:53,548 --> 00:01:54,723 Draag je een draad? 45 00:01:54,724 --> 00:01:56,941 Nee, maar heb jij hem vermoord? is wat ik vraag. 46 00:01:56,942 --> 00:02:00,294 - Stel mij geen vragen meer. - Ik moet gaan, dit is gek. 47 00:02:00,468 --> 00:02:03,238 Nee, je gaat nergens heen. Je maakt me nu kwaad. 48 00:02:03,253 --> 00:02:04,428 Ga zitten. 49 00:02:06,343 --> 00:02:07,562 Dat klopt. 50 00:02:09,477 --> 00:02:11,087 Dat is beter. 51 00:02:11,348 --> 00:02:13,481 Wat wil je in godsnaam, Karem? 52 00:02:15,657 --> 00:02:17,572 Als ik zei dat ik je wilde... [lacht] 53 00:02:17,746 --> 00:02:20,357 - Ik zeg dat de tijd verstreken is. - Hm. 54 00:02:20,531 --> 00:02:25,449 Dat kunnen we niet eens zomaar hebben een beetje plezier? Hm? 55 00:02:25,710 --> 00:02:27,210 Ik zal eerst mijn kleren uittrekken. 56 00:02:29,018 --> 00:02:30,454 Kom op, Sharon. 57 00:02:32,456 --> 00:02:33,892 Vroeger vond je dit leuk. 58 00:02:34,937 --> 00:02:37,287 Je zei altijd dat ik mooi was. Weet je dat nog? 59 00:02:37,374 --> 00:02:38,984 Hm? Vroeger haatte ik dat. 60 00:02:38,985 --> 00:02:40,724 Vroeger maakte je mij kwaad. Ik ben een man. 61 00:02:40,725 --> 00:02:44,076 Ik ben niet... Ik ben niet mooi. 62 00:02:44,251 --> 00:02:47,341 Ik ben knap. Weet je dat nog? Je hield altijd van mijn aanraking, hè? 63 00:02:48,994 --> 00:02:51,475 - Verdorie, ik zal... - [grinnikt] 64 00:02:51,476 --> 00:02:54,085 - Je was er dol op. - Kareem, ik moet echt gaan. 65 00:02:54,086 --> 00:02:56,567 Oké. Ik zal chillen. 66 00:02:56,568 --> 00:02:58,394 Maar eerst één bestelling van zaken. 67 00:02:58,395 --> 00:03:00,092 Wat? 68 00:03:00,267 --> 00:03:03,574 - Waar is mijn geld, Sharon? - Geld? 69 00:03:03,748 --> 00:03:06,490 Zit hier een echo in? Ja, mijn geld. 70 00:03:06,751 --> 00:03:09,521 Weet je, er zijn een paar mensen achter je aan voor wat geld. 71 00:03:10,451 --> 00:03:14,281 - Is dat jouw geld? - Zoiets. 72 00:03:14,455 --> 00:03:19,024 -Dus je hebt die mensen gestuurd? - Dat heb ik gedaan. Ja. 73 00:03:19,199 --> 00:03:22,289 - Dus u bent geen apotheker? - [lacht] Kom op, Sharon. 74 00:03:22,290 --> 00:03:24,507 Ik ben een erkende apotheker. Je weet dit. 75 00:03:24,508 --> 00:03:26,509 Maar jij bent ook een straat apotheker zoals Antonio. 76 00:03:26,510 --> 00:03:29,383 Ik ben een ondernemer. 77 00:03:29,384 --> 00:03:31,253 Dat betekent dat ik een oplichter ben. Ik heb veel drukte. 78 00:03:31,254 --> 00:03:33,648 Ik verdien geld in tegenstelling tot... 79 00:03:33,909 --> 00:03:35,519 sommige mensen zien er haveloos uit. 80 00:03:35,693 --> 00:03:37,739 Je ziet eruit alsof je het zou kunnen gebruiken een drukte. 81 00:03:37,913 --> 00:03:39,741 - Met mij gaat het goed. - Nee, je bent niet goed. 82 00:03:39,742 --> 00:03:42,264 En dat ga je zeker niet doen wees goed tenzij je mij geeft 83 00:03:42,265 --> 00:03:44,876 elke cent van het geld die je van mij hebt gestolen. 84 00:03:45,050 --> 00:03:47,444 [gespannen muziek] 85 00:03:47,618 --> 00:03:50,142 [snikt] 86 00:03:50,317 --> 00:03:52,754 O, mijn God. [schreeuwen] 87 00:03:58,542 --> 00:03:59,761 Jezus! 88 00:03:59,762 --> 00:04:01,631 Hé, hé, hé, hé. Stop met schreeuwen. 89 00:04:01,632 --> 00:04:03,562 Stop met schreeuwen. Houd jezelf in bedwang. 90 00:04:03,678 --> 00:04:05,428 Houd jezelf in bedwang, Rachel. Hoi. 91 00:04:05,593 --> 00:04:07,463 [kloppen op de deur] [Kyle] Wie is het? 92 00:04:07,464 --> 00:04:09,117 [Allan] Het is Allan. Ik hoorde geschreeuw. 93 00:04:09,118 --> 00:04:11,048 Vergeet wat je hebt gehoord. Ga je baas halen. 94 00:04:11,163 --> 00:04:12,513 [Allan] Ik ga hem zoeken. 95 00:04:14,297 --> 00:04:15,559 Wat is er aan de hand? 96 00:04:17,518 --> 00:04:20,825 - Hij is dood. - Dat is hij. 97 00:04:20,999 --> 00:04:22,827 - Iemand heeft hem vermoord. - Ja. 98 00:04:22,828 --> 00:04:24,524 - Het lijkt erop dat wij... - We moeten de politie bellen. 99 00:04:24,525 --> 00:04:26,178 - Hoi. Nee. Nee. - O, mijn God. 100 00:04:26,353 --> 00:04:27,528 Shh. Shh. Shh. Het is oké. 101 00:04:27,702 --> 00:04:29,512 - Iemand heeft een moord gepleegd. - Hoi. 102 00:04:29,530 --> 00:04:31,220 We moeten hier zitten. We moeten wachten 103 00:04:31,221 --> 00:04:32,923 voor de chef van het Witte Huis van personeel om hier te komen, oké? 104 00:04:32,924 --> 00:04:35,275 We moeten hier zitten en kalmeer. 105 00:04:35,536 --> 00:04:38,626 Het spijt me. Ik ben niet gewend om dode lichamen te vinden. 106 00:04:38,800 --> 00:04:40,192 Hé, hé. Neem het van mij aan. 107 00:04:40,367 --> 00:04:41,937 Je raakt eraan gewend na een tijdje. 108 00:04:42,194 --> 00:04:43,892 [kloppen op de deur] Wie is het? 109 00:04:44,066 --> 00:04:45,894 [Donald] Kyle, het is Donald. Doe open. 110 00:04:46,068 --> 00:04:48,200 Is de gang vrij, Donald? 111 00:04:48,375 --> 00:04:51,085 [Donald] Oké, alsjeblieft, iedereen. Ik heb deze gang nodig. 112 00:04:51,203 --> 00:04:52,596 Het is oké. 113 00:04:52,849 --> 00:04:56,077 [Donald] Oké, Kyle. Ik ben helemaal duidelijk. 114 00:04:56,078 --> 00:04:57,688 Ik heb Dilva bij me. 115 00:04:57,689 --> 00:05:00,473 Donald, ik denk niet dat mevrouw Prinn zou hier met je mee moeten komen. 116 00:05:00,474 --> 00:05:02,866 [Donald] Kyle, ik heb je nodig om deze deur nu te openen. 117 00:05:02,867 --> 00:05:05,174 Oké. Hoi. Ik ben zo terug, oké? 118 00:05:06,131 --> 00:05:12,529 [gespannen muziek] 119 00:05:13,617 --> 00:05:16,577 - O God. - Wat? Wie is dat? 120 00:05:16,751 --> 00:05:18,622 Dat is Trent van mijn staf. 121 00:05:21,059 --> 00:05:22,974 - Is hij... - Ja. 122 00:05:24,672 --> 00:05:27,544 Donald, ik moet praten naar jou buiten. 123 00:05:27,718 --> 00:05:29,764 - Nu! - Nee! 124 00:05:29,938 --> 00:05:31,208 - Nee, nee, nee. - Het gaat goed met je. 125 00:05:31,243 --> 00:05:32,813 Je bent oké. Het komt goed. 126 00:05:35,770 --> 00:05:38,773 [Man] Dames en heren, de president en de first lady. 127 00:05:38,947 --> 00:05:42,864 ? Het voelt alsof Ik heb bijna geen tijd meer? 128 00:05:43,125 --> 00:05:47,303 ? Je moet de jouwe pakken Ik moet de mijne halen? 129 00:05:47,477 --> 00:05:51,046 ? Niet echt zeker waar gaan we heen? 130 00:05:51,220 --> 00:05:55,050 ? Ik hoop alleen dat je het haalt wanneer ik dat doe? 131 00:05:59,446 --> 00:06:00,795 [dramatische muziek] 132 00:06:00,796 --> 00:06:02,099 - [Rachel jammert] - [Kyle] Hé, hé, hé, hé. 133 00:06:02,100 --> 00:06:03,363 Kom op. 134 00:06:04,320 --> 00:06:07,932 [dramatische muziek] 135 00:06:10,152 --> 00:06:12,894 - Wat, Donald? - Ik weet. Het spijt me. 136 00:06:13,155 --> 00:06:16,941 Die man, die jongeman, een veelbelovende toekomst gehad. 137 00:06:17,115 --> 00:06:18,552 - Verdomd. - Ik ben geneukt! 138 00:06:18,553 --> 00:06:22,772 Dat heb ik zijn moeder beloofd Ik zou goed voor hem zorgen. 139 00:06:22,773 --> 00:06:25,949 Nou, Dilva, kijk, ik weet het zeker Ik heb goed voor hem gezorgd, oké? 140 00:06:25,950 --> 00:06:27,735 Dit... Dit is niet jouw schuld. 141 00:06:28,910 --> 00:06:34,481 - [zucht] Enige theorieën? - Ja, maar één. 142 00:06:34,655 --> 00:06:37,092 -Jason? - Wie nog meer? 143 00:06:37,266 --> 00:06:40,138 Dus de Eerste Zoon is dat ook een gestoorde seriemoordenaar. 144 00:06:40,312 --> 00:06:41,531 Blijkbaar wel. 145 00:06:41,792 --> 00:06:44,752 Die president en zijn gestoorde vrouw. 146 00:06:44,753 --> 00:06:46,883 Ze hebben het bewezen om geweldige ouders te zijn, hè? 147 00:06:46,884 --> 00:06:49,294 Dilva, je weet het niet de helft ervan. Vertrouw me. 148 00:06:49,539 --> 00:06:51,715 Wij moeten dit afhandelen heel voorzichtig. 149 00:06:51,716 --> 00:06:53,716 - Wie weet het nog meer? - Niet te veel mensen. 150 00:06:53,717 --> 00:06:55,283 Ik laat Kyle trekken de camerabeelden, 151 00:06:55,284 --> 00:06:57,154 en ik heb hier een gang op slot, 152 00:06:57,155 --> 00:06:58,808 en al deze jongens zijn van mij, dus maak je geen zorgen. 153 00:06:58,809 --> 00:07:00,593 Eventuele beelden van iemand die het lichaam verstopt? 154 00:07:00,594 --> 00:07:02,464 Nee, nog niet, maar we zijn nog steeds op zoek. 155 00:07:02,509 --> 00:07:05,120 Hoe zit het met Rachel? Ze lijkt geschokt. 156 00:07:05,294 --> 00:07:07,427 Ja. Ja, dat is ze. 157 00:07:07,428 --> 00:07:09,819 - Zal ze praten? - Ik zal ervoor zorgen dat ze dat niet doet. 158 00:07:09,820 --> 00:07:12,082 Ik weet zeker dat ze zich de geheimhoudingsverklaring herinnert ze tekende om hier te werken 159 00:07:12,083 --> 00:07:15,347 - in het Witte Huis. - Laten we ervoor zorgen dat ze dat doet. 160 00:07:17,741 --> 00:07:19,177 Donald. Dilva. 161 00:07:19,351 --> 00:07:21,571 Sam, ik hoopte jij was dichtbij. 162 00:07:21,572 --> 00:07:23,572 O ja, ik zag het de verduisteringscamera's 163 00:07:23,573 --> 00:07:25,269 in de bewakingskamer. Ik wist dat het behoorlijk ernstig was. 164 00:07:25,270 --> 00:07:28,796 - Ja, dat is het. - Wat is er aan de hand? 165 00:07:28,797 --> 00:07:31,580 Rachel, de medewerker die ik promootte aan operationeel manager, 166 00:07:31,581 --> 00:07:34,541 ze was de kantoren aan het inspecteren en vond een lijk. 167 00:07:34,715 --> 00:07:35,977 - Een lijk? - Ja, 168 00:07:36,238 --> 00:07:38,066 in dat kantoor daar. 169 00:07:38,240 --> 00:07:40,808 - Waarvoor? - Trent, van mijn staf. 170 00:07:41,069 --> 00:07:43,071 - Degene die ik heb toegewezen aan... -Jason. 171 00:07:43,245 --> 00:07:45,900 Ja, ik herinner het me. Laat me raden. 172 00:07:46,074 --> 00:07:49,251 - We verdenken Jason. - Wie nog meer? 173 00:07:49,425 --> 00:07:52,341 Nou, ik heb nog meer slecht nieuws aan de zaak toe te voegen. 174 00:07:52,515 --> 00:07:55,300 - Wat is er, Sam? - Ik heb Priscilla gevonden. 175 00:07:55,562 --> 00:07:56,780 Waar was ze? 176 00:07:56,781 --> 00:07:58,868 Vastgebonden in Jasons geïmproviseerde kerker. 177 00:07:58,869 --> 00:08:01,829 - Je moet me in de maling nemen. - Nee, hij heeft haar ontvoerd, meneer. 178 00:08:02,003 --> 00:08:04,413 Bindde haar vast, hield haar gevangen, en martelde haar. 179 00:08:05,702 --> 00:08:07,965 Oké. Oké, oké, Sam, luister naar me. 180 00:08:08,139 --> 00:08:09,939 Ik wil dat je die jongen nu vindt, oké? 181 00:08:10,098 --> 00:08:12,535 En ik wil dat je het krijgt je beste mannen erop. 182 00:08:12,709 --> 00:08:14,537 - Ja, meneer. - En ik zal de mijne krijgen. 183 00:08:15,712 --> 00:08:19,324 [dramatische gespannen muziek] 184 00:08:20,369 --> 00:08:23,198 Weten ze dat ze staan achter ons? 185 00:08:23,459 --> 00:08:24,895 Ja, meneer de president. 186 00:08:24,896 --> 00:08:26,983 Dat heb ik erin opgenomen het tweede deel van de toespraak, 187 00:08:26,984 --> 00:08:30,292 maar ik zou het liever zeggen dat u eerst contact met hen heeft opgenomen. 188 00:08:30,466 --> 00:08:32,512 Is het niet goed voor de Amerikanen? 189 00:08:32,513 --> 00:08:34,774 om te weten dat de rest van de wereld steunt ons? 190 00:08:34,775 --> 00:08:37,168 Ja, meneer. En dat zal overkomen. 191 00:08:37,429 --> 00:08:40,824 Maar ja, dat wil ik wel zeggen je hebt eerst contact met hen opgenomen. 192 00:08:40,998 --> 00:08:44,524 Waarom ontsla je mij hiervoor? Wat ik zeg is de waarheid. 193 00:08:44,785 --> 00:08:46,656 Nou, lieg dan, meneer. 194 00:08:48,658 --> 00:08:51,269 Wil je dat ik lieg? Dit is een primeur. 195 00:08:53,141 --> 00:08:55,056 - Ja, meneer. - Oké. 196 00:08:55,230 --> 00:08:56,730 Waarom hangen jullie hier allemaal aan vast? 197 00:08:59,843 --> 00:09:04,065 Meneer, presidenten verschijnen graag 198 00:09:04,326 --> 00:09:06,415 te zijn zoals zij zijn in volledige controle. 199 00:09:06,589 --> 00:09:09,200 Presidenten lijken dat graag te zijn de leiding. 200 00:09:09,461 --> 00:09:11,942 We willen dat je er zo uitziet 201 00:09:12,116 --> 00:09:16,251 over elk aspect van deze crisis. 202 00:09:16,425 --> 00:09:18,688 Amerikanen zijn bang, meneer. 203 00:09:18,862 --> 00:09:22,257 We willen het gevoel hebben dat we het kunnen adem uit en... 204 00:09:25,086 --> 00:09:30,439 ...wees daar gerustgesteld over We hebben een sterke, moedige, 205 00:09:30,700 --> 00:09:34,965 stoere voorzitter. Niets passiefs. 206 00:09:35,139 --> 00:09:38,360 Alleen een sterk sentiment van een sterke leider. 207 00:09:38,534 --> 00:09:43,104 Dus in plaats van andere leiders jou bellen, 208 00:09:43,365 --> 00:09:45,846 Ik wil dat de toespraak van vanavond luidt: 209 00:09:46,020 --> 00:09:48,631 Ik gaf leiding aan de Joint Chiefs om dit te doen. 210 00:09:48,805 --> 00:09:51,547 Ik gaf leiding aan het leger om dit te doen. 211 00:09:51,721 --> 00:09:55,246 Ik gaf leiding aan de NAVO-geallieerden Dwingt om dit te doen. 212 00:09:55,507 --> 00:09:59,207 Elke leugen moet dat zijn dat jij mensen aanstuurde, 213 00:09:59,381 --> 00:10:05,039 leiders, naties, het leger om dat te doen. 214 00:10:05,213 --> 00:10:07,911 U bent de president van de Verenigde Staten, meneer. 215 00:10:08,085 --> 00:10:10,522 De machtigste man in de wereld. 216 00:10:10,697 --> 00:10:12,350 Dus het spijt me. 217 00:10:13,351 --> 00:10:14,701 Niets passiefs. 218 00:10:14,962 --> 00:10:17,268 We moeten je positioneren als een sterke leider. 219 00:10:17,442 --> 00:10:19,183 We moeten in je geloven. 220 00:10:19,357 --> 00:10:23,492 We moeten rustig aan doen dat ons levensonderhoud 221 00:10:23,666 --> 00:10:27,322 is in handen van een krijger. 222 00:10:27,583 --> 00:10:32,457 Nou, Iggy, ik begrijp nu waarom 223 00:10:32,719 --> 00:10:35,417 je schrijft heel veel van toespraken. 224 00:10:35,591 --> 00:10:38,246 - Ja, meneer. - Oké. 225 00:10:38,420 --> 00:10:39,856 Doe het op jouw manier. 226 00:10:41,249 --> 00:10:44,382 [kloppen op de deur] Wie is het? 227 00:10:47,472 --> 00:10:50,519 - Mag ik u zien, meneer de president? - Is het dringend? 228 00:10:50,693 --> 00:10:53,130 - Het is. - Ja, zeker. 229 00:10:53,304 --> 00:10:56,220 - Iggy, kun je ons een momentje geven? - O nee, meneer de president. 230 00:10:56,221 --> 00:10:57,917 Ik heb wat meer tijd nodig met jou. 231 00:10:57,918 --> 00:11:00,572 Ignatius, jij hebt gewonnen. Ga deze toespraak schrijven. 232 00:11:00,747 --> 00:11:02,357 - Meneer, ik... - [Jager] Iggy! 233 00:11:02,531 --> 00:11:04,838 Oké, oké. Ik ga. Ik ga. 234 00:11:08,493 --> 00:11:10,903 - Kan ik de First Lady uitnodigen? - Hebben we haar nodig? 235 00:11:16,197 --> 00:11:19,200 - Dat heb ik gehoord, Neanderthaler. - Hmm, Neanderthaler. 236 00:11:19,201 --> 00:11:21,288 Hé, je wilt een foto maken van onze voorouders? 237 00:11:21,289 --> 00:11:22,682 Kijk eens wie op wat lijkt? 238 00:11:25,075 --> 00:11:27,034 Wat is er, agent Isaac? 239 00:11:27,208 --> 00:11:30,602 Mijn man en ik sterk hebben een hekel aan elkaar, 240 00:11:30,777 --> 00:11:33,693 en dat willen we liever niet dezelfde lucht inademen 241 00:11:33,867 --> 00:11:35,956 voor langer dan is noodzakelijk. 242 00:11:36,130 --> 00:11:39,568 - Ja, mevrouw. - Oh, alsjeblieft, ga zitten, Isaac. 243 00:11:43,964 --> 00:11:45,313 Vertel het ons. Wat is er aan de hand? 244 00:11:45,574 --> 00:11:47,624 [Isaak] Je hebt een weerbericht aangevraagd. 245 00:11:47,707 --> 00:11:49,926 Het zal zo zijn een zeer koude winter. 246 00:11:50,100 --> 00:11:54,322 Oh. Isaac, je hebt zojuist mijn dag gemaakt. 247 00:11:54,496 --> 00:11:56,367 Zo blij om dat te horen. 248 00:11:56,541 --> 00:12:00,110 - Het wordt ook een snelle winter. - Oh. 249 00:12:00,284 --> 00:12:02,243 Wij willen het niet snel. 250 00:12:02,417 --> 00:12:06,203 Nee, we houden van onze winters lang zijn, 251 00:12:06,377 --> 00:12:10,599 koud, en donker, en eindeloos. 252 00:12:10,773 --> 00:12:14,429 Weet je, sneeuwsporten zijn leuk, 253 00:12:14,690 --> 00:12:16,387 maar we houden van brutaal. 254 00:12:18,085 --> 00:12:22,567 Men zou moeten voelen en beleef elk moment. 255 00:12:22,829 --> 00:12:24,744 Oké. Ik ga mee met Ghost. 256 00:12:25,005 --> 00:12:26,920 Wees voorzichtig, agent Isaac. 257 00:12:27,094 --> 00:12:28,922 We kunnen hier vrijuit spreken, mevrouw. 258 00:12:29,096 --> 00:12:31,751 - [Hunter] Weet je het zeker? - Honderd procent. 259 00:12:31,925 --> 00:12:33,448 Oké. Goed gedaan, Isaak. 260 00:12:33,709 --> 00:12:35,149 Ik zei toch dat ik het beste zou krijgen. 261 00:12:35,276 --> 00:12:37,495 Hij is de beste, dat is zeker. 262 00:12:37,669 --> 00:12:40,281 Geest komt van generaties van moordenaars. 263 00:12:40,455 --> 00:12:42,925 Elke moord of moordpoging 264 00:12:43,066 --> 00:12:45,373 sinds Kennedy erbij betrokken is zijn familie. 265 00:12:45,547 --> 00:12:49,333 Ja, maar ze maken het liever het snel en gemakkelijk, 266 00:12:49,507 --> 00:12:52,597 laat het lijken een eenzame wolf, een gek persoon. 267 00:12:52,772 --> 00:12:54,643 Ja, maar we willen Eli langzaam sterven. 268 00:12:54,904 --> 00:12:58,865 Ja. Integendeel, langzaam. 269 00:12:59,039 --> 00:13:03,478 Heel langzaam. Heel, heel pijnlijk. 270 00:13:03,652 --> 00:13:06,220 Dus, gaat u akkoord een schietpartij? 271 00:13:06,394 --> 00:13:10,746 Nee. Meer zoals een vergiftiging in Navalny-stijl. 272 00:13:10,920 --> 00:13:15,011 - O, dat was ondraaglijk. - [Jager] Hmm. 273 00:13:15,185 --> 00:13:17,144 - Is het een goede, Hunter? - Ja. 274 00:13:17,405 --> 00:13:20,625 Vergiftiging dus. Het zal moeilijk zijn. 275 00:13:20,800 --> 00:13:23,759 Nou, we zullen... erover nadenken, Isaak. 276 00:13:23,760 --> 00:13:25,412 Wat dacht je ervan om levend verbrand te worden 277 00:13:25,413 --> 00:13:28,155 zonder dat er iemand is om te pissen op hem? 278 00:13:28,416 --> 00:13:30,505 Oeh, dat is nog beter. 279 00:13:30,679 --> 00:13:34,509 Herinner me eraan dat ik nooit twee van jullie moet worden boos op mij. 280 00:13:34,683 --> 00:13:36,903 Sta dit bevoorrecht toe informatie 281 00:13:37,077 --> 00:13:38,861 om als herinnering te dienen. 282 00:13:40,384 --> 00:13:42,343 Oké. Ik moet weer aan het werk. 283 00:13:42,604 --> 00:13:44,649 Ja, meneer. Nog één ding. 284 00:13:44,911 --> 00:13:48,349 - Isaac, je tijd is om. - Ik begrijp het, meneer. 285 00:13:48,523 --> 00:13:51,395 Maar Ghost wil een miljoen. Moet ik een draad regelen? 286 00:13:51,569 --> 00:13:53,658 Isaak. Jij weet beter dan dat. 287 00:13:53,920 --> 00:13:55,573 Hm. Ja. 288 00:13:55,747 --> 00:13:57,401 De draad is traceerbaar. 289 00:13:57,575 --> 00:14:00,491 Ja, ik kan het hebben. Hou op met omgaan met Alonzo. 290 00:14:00,752 --> 00:14:04,278 - Hij is op je af. - Er kan geen papieren spoor zijn. 291 00:14:04,452 --> 00:14:07,020 - Noch papier, noch elektronisch. - Ja, mevrouw. 292 00:14:07,194 --> 00:14:10,023 [Jager] Oké. Wij zorgen voor het geld. 293 00:14:10,284 --> 00:14:11,720 Kom maar weer binnen, Iggy. 294 00:14:19,554 --> 00:14:21,817 Oké, Ignatius. Waar waren wij? 295 00:14:21,991 --> 00:14:23,741 Ik wil beoordelen de introductie. 296 00:14:24,733 --> 00:14:29,216 [gespannen muziek] 297 00:14:30,391 --> 00:14:32,088 - Pardon. - Wat is het? 298 00:14:32,089 --> 00:14:34,437 Stafchef en pers De secretaris heeft jullie allebei nodig 299 00:14:34,438 --> 00:14:37,877 - in de residentie van het Witte Huis. - Waarom? Wat is het? 300 00:14:37,878 --> 00:14:40,095 Het enige dat ik weet is dat het zo is een extreme noodsituatie 301 00:14:40,096 --> 00:14:42,266 en dat ze die twee nodig hebben meteen van jou. 302 00:14:43,063 --> 00:14:47,146 - Maar dit is mijn tijd. - [Hunter] Sorry, Iggy. 303 00:14:47,147 --> 00:14:49,453 Meneer, ik heb mijn tijd nodig. 304 00:14:49,627 --> 00:14:51,281 Vanavond is de toespraak! 305 00:14:52,456 --> 00:14:55,024 [gespannen muziek] 306 00:14:58,898 --> 00:15:00,290 [onduidelijk gebabbel] 307 00:15:04,555 --> 00:15:07,863 - Oké. - Hé, ik heb jullie net een sms gestuurd. 308 00:15:07,864 --> 00:15:09,995 Als je iets ziet of hoort dat ziet er niet goed uit, 309 00:15:09,996 --> 00:15:12,286 Stuur me het nummer negen, oké? Sms ook Sam. 310 00:15:12,302 --> 00:15:14,391 Dat is hetzelfde nummer dat Sam gebruikt. 311 00:15:14,392 --> 00:15:17,176 Stella, wat voor gekheid zijn we er in verzeild geraakt? 312 00:15:17,177 --> 00:15:19,005 Meisje, het ergste soort. Ik weet. 313 00:15:19,006 --> 00:15:21,484 Ik heb een aantal machtigen kwaad gemaakt mensen in de regering. 314 00:15:21,485 --> 00:15:23,955 Ja, eigenlijk, Ik heb hetzelfde gedaan, 315 00:15:23,956 --> 00:15:26,272 maar ik heb een aantal krachtige mensen kwaad gemaakt mensen op straat. 316 00:15:26,273 --> 00:15:27,926 Kijk, ik wil niet om jullie twee te alarmeren, 317 00:15:27,927 --> 00:15:29,231 oké? Ik ben hier. Je bent veilig. 318 00:15:29,232 --> 00:15:30,625 Alles zou in orde moeten zijn. 319 00:15:30,626 --> 00:15:32,843 Maar we zitten op een hoger niveau van urgentie. 320 00:15:32,844 --> 00:15:35,238 Blijf dus gewoon opgesloten en sms mij 321 00:15:35,239 --> 00:15:37,109 als je weg moet het huis, oké? 322 00:15:37,110 --> 00:15:39,068 - Oké. Oké. - Oké. 323 00:15:39,242 --> 00:15:40,932 - [Priscilla] Bedankt, Max. - Ja. 324 00:15:43,638 --> 00:15:45,568 - Dit allemaal achter die gekke jongen? - Hm. 325 00:15:45,596 --> 00:15:46,684 Het hele gezin. 326 00:15:46,685 --> 00:15:48,424 Ik weet het niet wat Richard je vertelde, 327 00:15:48,425 --> 00:15:50,950 maar ik werd kwaad de hele eerste familie. 328 00:15:50,951 --> 00:15:52,951 Nou, kijk, Richard heeft me niet veel verteld. 329 00:15:52,952 --> 00:15:55,998 Hij is zo boos op mij. We praten niet echt. 330 00:15:56,259 --> 00:15:57,565 Klinkt als Sam en ik. 331 00:15:57,739 --> 00:15:59,828 Maar met Sam en ik, Ik ben de boze. 332 00:16:00,089 --> 00:16:02,265 Ja, nou, ik snap het. 333 00:16:02,439 --> 00:16:05,051 En ik kan niet zeggen dat ik het jou kwalijk neem. 334 00:16:05,312 --> 00:16:09,620 Kijk Priscilla, hoe zijn we hier terechtgekomen? 335 00:16:09,794 --> 00:16:12,667 Ik zat hier te denken hetzelfde. 336 00:16:12,928 --> 00:16:15,931 Nancy, jij en ik, we hadden zulke geweldige huwelijken. 337 00:16:16,105 --> 00:16:19,282 O God. Ja. 338 00:16:19,456 --> 00:16:20,980 Wat is er gebeurd? 339 00:16:21,389 --> 00:16:25,722 Kijk, het is niet mijn bedoeling om te pakken allemaal spiritueel op jou. 340 00:16:25,723 --> 00:16:26,986 O nee. Word spiritueel. 341 00:16:26,987 --> 00:16:29,335 Ik heb wat God nodig, wat gebed, iets iets. 342 00:16:29,336 --> 00:16:31,642 Ik bedoel, dat is het gewoon, Priscilla. 343 00:16:31,816 --> 00:16:34,732 We hebben onze ogen van de Heer afgewend, en we lieten de duivel binnen. 344 00:16:34,994 --> 00:16:37,083 Wacht, doen we dat? Nee, dat heb ik niet gedaan. 345 00:16:37,257 --> 00:16:40,521 Ik zeg het niet dat wij schuldig zijn, toch? 346 00:16:40,695 --> 00:16:44,003 Maar in het leven kunnen we dat zeker wel de schuld op zich nemen 347 00:16:44,177 --> 00:16:45,867 voor wat we uitnodigen in ons leven. 348 00:16:45,961 --> 00:16:48,137 Oké, en dat geloof ik. 349 00:16:48,311 --> 00:16:50,705 Maar ik heb niet uitgenodigd niets van dit alles. 350 00:16:50,879 --> 00:16:52,794 Oké, nou, laten we het gewoon over mij hebben. 351 00:16:52,968 --> 00:16:54,143 Alsjeblieft. 352 00:16:54,535 --> 00:16:57,451 Kijk, ik kan alles maken de excuses in de wereld. 353 00:16:57,625 --> 00:16:59,975 Maar ik stapte uit mijn huwelijk. 354 00:17:00,149 --> 00:17:03,848 En ik kreeg een kind. Dat heb ik gedaan. 355 00:17:04,023 --> 00:17:07,809 En ik dacht altijd dat ik het verborgen zou houden. 356 00:17:07,983 --> 00:17:10,768 Wat er in het donker wordt gedaan aan het licht kwam. 357 00:17:10,942 --> 00:17:13,510 Maar ik heb niets gedaan daarvan aan Sam. 358 00:17:13,684 --> 00:17:15,338 Priscilla, kom op. 359 00:17:15,512 --> 00:17:18,037 Nou, niet totdat hij, weet je, heeft mij dat ding aangedaan. 360 00:17:18,211 --> 00:17:20,865 Ja, maar toch maakt het niet goed. 361 00:17:20,866 --> 00:17:23,519 Ja, maar ik ga niet zomaar om zo gespeeld te worden. 362 00:17:23,520 --> 00:17:24,652 Het spijt me. 363 00:17:24,653 --> 00:17:26,914 Ook al was je niet de eerste uitstappen, 364 00:17:26,915 --> 00:17:29,805 dat deed je nog steeds van wat je moest doen. 365 00:17:29,874 --> 00:17:31,398 Oké, laten we duidelijk zijn. 366 00:17:31,572 --> 00:17:34,183 Ik stapte niet uit, noch heb ik met iemand geslapen. 367 00:17:34,357 --> 00:17:35,617 Dus wat moet ik doen 368 00:17:35,924 --> 00:17:38,579 als mijn man stapt buiten het huwelijk? 369 00:17:38,580 --> 00:17:40,710 Ik moet gewoon nemen dat als een plichtsgetrouwe, 370 00:17:40,711 --> 00:17:44,063 barmhartige vrouw? Nee, dat ben ik niet. 371 00:17:44,237 --> 00:17:46,347 Nu was het mijn moeder, het was mijn grootmoeder, 372 00:17:46,369 --> 00:17:48,110 en het was mijn overgrootmoeder. 373 00:17:48,284 --> 00:17:50,808 Maar dat ben ik niet, Nancy. Ik ben die meid niet. 374 00:17:51,070 --> 00:17:53,985 Oké. En het was ook mijn moeder. 375 00:17:54,160 --> 00:17:56,075 Mijn moeder vertelde het mij toen ik trouwde. 376 00:17:56,249 --> 00:17:59,252 Ze zei: schat, je zult erin moeten leven 377 00:17:59,426 --> 00:18:02,951 een constante staat van vergeving. 378 00:18:03,212 --> 00:18:05,606 - Dat ben ik niet, Nancy. - Ik snap het. 379 00:18:05,780 --> 00:18:07,590 Maar als je hem niet vergeeft, wat, 380 00:18:07,591 --> 00:18:09,304 je gaat gewoon gooien hem weg? 381 00:18:09,305 --> 00:18:12,526 - Ik bedoel, is dat wat je wilt? - Hij heeft dit weggegooid. 382 00:18:12,700 --> 00:18:16,356 Maar Priscilla, zei je net dat je een goed huwelijk had. 383 00:18:16,530 --> 00:18:18,760 Dus je gaat gewoon gewoon alles weggooien? 384 00:18:18,880 --> 00:18:20,882 Sam heeft dit weggegooid, Nancy. Ik was het niet. 385 00:18:21,056 --> 00:18:24,668 Kijk, dat zeg ik niet Sam is perfect. Dat is hij niet. 386 00:18:24,929 --> 00:18:28,672 En de laatste tijd heeft hij dat ook gedaan sommige dingen zijn schokkend. 387 00:18:28,933 --> 00:18:32,459 - Ik bedoel, teleurstellend eigenlijk. - Jij en ik allebei. 388 00:18:32,633 --> 00:18:36,680 En hij had gewoon deze façade hij was de meneer aardige kerel. 389 00:18:36,854 --> 00:18:39,422 Ja, dat is wat ik zeg. 390 00:18:39,596 --> 00:18:41,642 Priscilla, ik heb het gezien sommige dingen, 391 00:18:41,816 --> 00:18:45,211 maar ik denk nog steeds dat Sam is in zijn hart een goed mens. 392 00:18:45,212 --> 00:18:47,560 Nou ja, het vonnis is nog niet uitgesproken daarover voor mij. 393 00:18:47,561 --> 00:18:49,519 Oké, ik snap het. 394 00:18:49,780 --> 00:18:54,176 Maar als het vonnis uiteindelijk zo is dat hij een solide man is, 395 00:18:54,437 --> 00:18:56,483 dan is hij misschien het werk waard. 396 00:18:58,006 --> 00:19:00,791 Kijk, daarom ben ik zo teleurgesteld in Richard. 397 00:19:00,965 --> 00:19:04,578 Waarom kan hij dat niet zien? Ik ben een vrouw die van hem houdt? 398 00:19:05,666 --> 00:19:07,896 Ik heb erbij gestaan die man door alles heen. 399 00:19:07,929 --> 00:19:11,106 En kijk, dat ben ik niet geweest helemaal goed. 400 00:19:11,280 --> 00:19:12,542 Ik weet. 401 00:19:12,847 --> 00:19:16,155 Maar waarom kan hij mij niet zien? dat ik Nancy ben, 402 00:19:16,329 --> 00:19:19,593 zijn vrouw, en ik ben het werk waard? 403 00:19:20,768 --> 00:19:25,251 [dramatische muziek] 404 00:19:26,904 --> 00:19:28,689 - O, hé. - Hoi. 405 00:19:29,820 --> 00:19:37,785 [dramatische muziek] 406 00:19:43,356 --> 00:19:47,534 - Sam, dit ziet er niet goed uit. - Het is zo erg als maar kan. 407 00:19:49,666 --> 00:19:51,364 Wat nu? 408 00:19:51,365 --> 00:19:53,321 Ik wil dealen met de medewerkers van Prinn 409 00:19:53,322 --> 00:19:55,585 die beneden werd gevonden. 410 00:19:55,759 --> 00:19:57,631 - Beneden gevonden? - Ja. 411 00:19:57,805 --> 00:20:01,287 In een kast. Dood als een deurknop. 412 00:20:01,461 --> 00:20:03,724 Wat? Hoe? 413 00:20:03,898 --> 00:20:05,726 Iemand heeft hem vermoord. 414 00:20:05,900 --> 00:20:07,510 Sla hem eerst flink in elkaar. 415 00:20:07,684 --> 00:20:10,383 Sam, vermoord? Door wie? 416 00:20:10,557 --> 00:20:13,147 Wie vermoordt er nog meer mensen? rond het Witte Huis? 417 00:20:15,039 --> 00:20:19,435 -Jason. - Ja, dat weet ik zeker. 418 00:20:19,696 --> 00:20:23,352 En ik probeerde met Hunter te praten. Man tot man. 419 00:20:23,353 --> 00:20:25,179 Ik vertelde hem dat hij hulp nodig had met dat kind. 420 00:20:25,180 --> 00:20:28,139 Nee, nee, nee. De hele verdomde familie, Sam. 421 00:20:28,401 --> 00:20:32,231 Ja. Ik kan niet wachten om te zien hoe ze zijn van plan hier doorheen te navigeren. 422 00:20:32,405 --> 00:20:34,972 - Ja, ik ook. - Maar voor nu, Richard, 423 00:20:35,146 --> 00:20:38,149 Houdt u uw personeel weg? van dat kind in zijn kamer? 424 00:20:38,411 --> 00:20:39,801 Hel ja. Sam, het is krankzinnig. 425 00:20:40,021 --> 00:20:43,764 Verdomme, jij werkt hier. Wees voorzichtig. 426 00:20:43,938 --> 00:20:46,723 - Dat kind is losgeslagen. - Ja. 427 00:20:46,897 --> 00:20:48,725 Ik wou dat hij naar mij toe kwam. 428 00:20:48,726 --> 00:20:50,378 Ik zou degene zijn die het doet de moord. 429 00:20:50,379 --> 00:20:53,164 Nee, nee. Ik wil niet zo praten. 430 00:20:53,339 --> 00:20:54,949 Geen moord meer voor jou. 431 00:20:58,605 --> 00:21:00,128 Raak� aan. 432 00:21:00,129 --> 00:21:04,087 Ook al doe je ons misschien wel allemaal een gunst als je dat deed. 433 00:21:04,088 --> 00:21:06,221 - Hm. - Oké. 434 00:21:07,353 --> 00:21:14,273 [dramatische muziek] 435 00:21:17,276 --> 00:21:19,321 Agent Isaac, agent Alonzo, 436 00:21:19,582 --> 00:21:22,106 - Kunt u ons even een momentje geven? - Meneer. 437 00:21:22,281 --> 00:21:23,911 Mijn team, geef ons een momentje ook. 438 00:21:27,938 --> 00:21:30,811 - Het klonk dringend. - [Dilva] Dat is zo. 439 00:21:30,985 --> 00:21:32,813 Gaat het over onze onrustige zoon? 440 00:21:32,814 --> 00:21:35,118 Oh, ik ben bang dat er problemen zijn een understatement. 441 00:21:35,119 --> 00:21:37,687 Maar ja, dit gaat over Jason. 442 00:21:37,688 --> 00:21:39,949 - Wat heeft hij nu gedaan? - Nou, meneer, dat lijkt het wel 443 00:21:39,950 --> 00:21:41,647 heb er een vermoord van de stafmedewerkers. 444 00:21:41,648 --> 00:21:44,172 Of moet ik zeggen: nog eentje van de stafmedewerkers. 445 00:21:44,433 --> 00:21:46,479 - Wat? - O mijn god. 446 00:21:46,653 --> 00:21:48,785 Hunter, ik zei toch dat hij weg was van controle. 447 00:21:48,959 --> 00:21:51,048 - Hij is uit de hand gelopen. - Ja. 448 00:21:51,049 --> 00:21:53,136 En ik waarschuwde je eigenlijk voor hij ook, Jager. 449 00:21:53,137 --> 00:21:55,487 We hebben allemaal onze discussies gehad met de president. 450 00:21:55,488 --> 00:21:59,492 Precies. En nu een medewerker van het Witte Huis is dood. 451 00:21:59,666 --> 00:22:00,928 Wie was de stafmedewerker? 452 00:22:01,276 --> 00:22:03,844 Een ongelooflijke, heldere jonge man, afgestudeerd aan Harvard. 453 00:22:04,018 --> 00:22:07,456 Je herinnert je zijn naam. Trent Fuller. 454 00:22:07,630 --> 00:22:09,066 Het spijt me, mevrouw Prinn. 455 00:22:09,067 --> 00:22:10,937 Rachel, de operationeel manager, 456 00:22:10,938 --> 00:22:13,375 ze vond het lichaam in een van de kantoorkasten. 457 00:22:13,636 --> 00:22:15,421 Ik schrok haar bijna halfdood. 458 00:22:15,595 --> 00:22:19,250 Verdomme. Hoeveel mensen weten hiervan? 459 00:22:19,251 --> 00:22:21,687 Nou, we hebben ons best gedaan om te proberen dit ding stil te houden, 460 00:22:21,688 --> 00:22:23,994 maar nu de stafleden zijn aan het praten. 461 00:22:24,168 --> 00:22:25,488 Vertel ze over Priscilla. 462 00:22:25,518 --> 00:22:26,954 - [Donald] O. -Priscilla? 463 00:22:27,128 --> 00:22:29,348 Ja. Jason heeft Priscilla ontvoerd. 464 00:22:29,349 --> 00:22:31,261 Ik heb haar in één vastgebonden van zijn geheime tunnels. 465 00:22:31,262 --> 00:22:33,003 Ik heb haar gemarteld. 466 00:22:33,177 --> 00:22:37,530 De viezerik is het voortbrengsel van Satan. [spott] 467 00:22:37,704 --> 00:22:39,488 Ja. En Sam zegt dat Priscilla 468 00:22:39,662 --> 00:22:42,230 is vastbesloten ga hierover naar de politie. 469 00:22:42,491 --> 00:22:45,146 Nou, dat kan ze niet. 470 00:22:45,320 --> 00:22:47,627 Nee, ik weet het. Ik weet. Ik heb hem aan haar laten werken. 471 00:22:47,801 --> 00:22:50,412 Ik heb jullie twee gezegd dit af te handelen voordat het te laat werd. 472 00:22:50,413 --> 00:22:53,066 Nu hebben we een gek seriemoordenaar loopt door 473 00:22:53,067 --> 00:22:56,157 het Witte Huis dat gebeurt om jouw zoon te zijn. 474 00:22:56,331 --> 00:22:57,898 De eerste zoon. 475 00:23:00,944 --> 00:23:04,121 ik, eh, Ik heb hem inderdaad eerder gezien. 476 00:23:04,383 --> 00:23:07,081 Hij is, hij is, hij heeft een soort van, 477 00:23:07,342 --> 00:23:08,822 als een mentale pauze. 478 00:23:08,996 --> 00:23:11,085 Ik zei dat je moest pakken hem professionele hulp. 479 00:23:11,086 --> 00:23:12,738 Ja, nou, dat schip is vertrokken. 480 00:23:12,739 --> 00:23:14,958 Wel, dat moeten we doen houd hem nu vast. 481 00:23:15,132 --> 00:23:16,395 Waar is hij? 482 00:23:16,396 --> 00:23:18,439 Er zijn agenten op zoek alles voor hem. 483 00:23:18,440 --> 00:23:20,136 Wat zullen ze doen als ze hem vinden? 484 00:23:20,137 --> 00:23:23,445 - Hij moet in bedwang worden gehouden. - Ik ben het ermee eens. 485 00:23:23,619 --> 00:23:25,429 Tja, hoe moeilijk kan het zijn is het om hem te vinden? 486 00:23:25,430 --> 00:23:27,579 Nou, het is nu bewezen een uitdaging zijn. 487 00:23:27,580 --> 00:23:29,990 Waarom? Hij is, hij heeft om hier ergens te zijn. 488 00:23:30,104 --> 00:23:32,367 Ja, maar, maar waar? Waar is hij? 489 00:23:33,368 --> 00:23:45,032 [sinistere muziek] 490 00:23:54,520 --> 00:23:56,217 [zucht] 491 00:24:00,134 --> 00:24:01,875 [fluistert onduidelijk] 492 00:24:06,880 --> 00:24:08,534 Ik ga ze halen. 493 00:24:12,102 --> 00:24:13,495 Ik ga ze allemaal halen. 494 00:24:14,757 --> 00:24:17,717 [gespannen muziek] 495 00:24:22,112 --> 00:24:23,742 [lacht] Nou, je ziet er bang uit. 496 00:24:23,743 --> 00:24:25,767 - Omdat je me bang maakt. - Nou, dat hoeft niet 497 00:24:25,768 --> 00:24:28,728 zo bang als je me net gevonden hebt mijn verdomde geld. 498 00:24:28,729 --> 00:24:30,337 Karem, Ik zou echt niet tegen je liegen. 499 00:24:30,338 --> 00:24:31,774 Ik beloof dat ik het niet heb. 500 00:24:31,775 --> 00:24:34,254 Dus jij hebt hetzelfde verhaal net als de kleine oude juffrouw Nancy, hè? 501 00:24:34,255 --> 00:24:36,126 - Uit een auto gestolen? - Ja, ja. 502 00:24:36,300 --> 00:24:39,173 - Het lag in Dale's auto. - En je weet het zeker niet 503 00:24:39,347 --> 00:24:41,871 iedereen die dat had gewild om het te nemen? 504 00:24:42,045 --> 00:24:44,700 Nee. Het was er waarschijnlijk één van die stomme buurt 505 00:24:44,701 --> 00:24:46,571 schurken die breken tegenwoordig in de auto's van mensen. 506 00:24:46,572 --> 00:24:48,529 - Ik weet het niet. - Kon niemand hem gezien hebben 507 00:24:48,530 --> 00:24:50,967 - het geld in de auto stoppen? - Niemand. 508 00:24:51,141 --> 00:24:53,230 Wist je dat zat het geld erin? 509 00:24:53,404 --> 00:24:56,146 Nee, dat denk ik niet, dat denk ik niet. Ik weet het niet. 510 00:24:56,320 --> 00:24:59,280 Wees niet hoogmoedig. Doe dat niet. 511 00:24:59,454 --> 00:25:00,760 Waar is Dale? 512 00:25:00,761 --> 00:25:02,500 Dale's soort dakloos op dit moment. 513 00:25:02,501 --> 00:25:03,937 Hij heeft het moeilijk. 514 00:25:04,111 --> 00:25:05,861 Luister, jij gaat Dale bellen. 515 00:25:05,862 --> 00:25:07,809 Je gaat het hem vertellen dat je hem nodig hebt. 516 00:25:07,810 --> 00:25:10,246 Het is een noodgeval. En dat heeft hij gedaan om hier nu te komen. 517 00:25:10,247 --> 00:25:12,777 Kareem, alsjeblieft. Hij heeft een moeilijke tijd momenteel. 518 00:25:14,904 --> 00:25:16,732 - Bel hem. - Alsjeblieft, Kareem. 519 00:25:16,906 --> 00:25:20,562 - Hij heeft het moeilijk. - Bel hem. 520 00:25:31,791 --> 00:25:33,749 [lijn trillen] 521 00:25:36,970 --> 00:25:39,080 [Dale] Laat een bericht achter op de piep. 522 00:25:42,279 --> 00:25:46,632 Oh, dus jullie zijn dat allebei in moeilijke tijden, hè? 523 00:25:46,893 --> 00:25:49,983 - Het is een zwaar jaar geweest. - Het is een zwaar jaar geweest. 524 00:25:49,984 --> 00:25:52,332 Het gaat veel worden ruwer voor jou, Sharon, 525 00:25:52,333 --> 00:25:55,075 als je mij niet vindt mijn verdomde geld. 526 00:25:56,206 --> 00:25:59,645 [gespannen muziek] 527 00:26:00,950 --> 00:26:04,606 [vrolijke, gespannen muziek] 528 00:26:05,651 --> 00:26:09,219 Yo, Skip. Maak je kont wakker. 529 00:26:09,393 --> 00:26:11,352 Kom op. Kom me helpen deze kaken te strippen. 530 00:26:11,526 --> 00:26:13,006 We moeten ze allemaal verplaatsen. 531 00:26:14,181 --> 00:26:18,925 [vrolijke, gespannen muziek] 532 00:26:21,754 --> 00:26:23,624 Priscilla heeft u nog steeds niet gebeld? 533 00:26:26,149 --> 00:26:28,891 - Niets. - Vreemd. 534 00:26:29,065 --> 00:26:30,676 Ik hoop dat het goed met haar gaat. 535 00:26:31,633 --> 00:26:32,895 Ik ook. 536 00:26:34,549 --> 00:26:36,638 Ik bedoel, ze is een stoere dame, dus. 537 00:26:36,812 --> 00:26:39,989 Ja, dat is ze. Ik bedoel, dat zou ze kunnen zeker goed voor zichzelf zorgen. 538 00:26:41,991 --> 00:26:44,341 Daarom is zij iemand die we willen zorgen over. 539 00:26:44,342 --> 00:26:45,820 De sterksten verdwijnen niet 540 00:26:45,821 --> 00:26:47,631 tenzij er iets ergs is is gebeurd. 541 00:26:50,609 --> 00:26:53,568 [lijn trillen] [telefoon rinkelt] 542 00:26:59,226 --> 00:27:01,707 - Hallo? - Godzijdank, Priscilla. 543 00:27:01,881 --> 00:27:05,362 - O, mijn God. - Hé, Lilly. 544 00:27:05,363 --> 00:27:07,842 Ik heb je gebeld. Je maakte me ziek. 545 00:27:07,843 --> 00:27:10,150 Meisje, de afgelopen 24 uur Ik was gek. 546 00:27:10,324 --> 00:27:12,805 - [Lilly] Wat heb je nodig? - Ik weet het niet. 547 00:27:12,979 --> 00:27:15,590 - Waar ben je? - [Lilly] Ik ben thuis. 548 00:27:15,764 --> 00:27:18,811 - Is het veilig voor je om thuis te zijn? - Bobby is hier. 549 00:27:18,985 --> 00:27:20,615 [Priscilla] Is Bobby bij je? 550 00:27:20,726 --> 00:27:24,904 - Mm-hmm. Ik weet. - Ik kan niet wachten om daarover te horen. 551 00:27:24,905 --> 00:27:26,556 [Lilly] Waarom hij hier kwam opdagen. 552 00:27:26,557 --> 00:27:28,298 Het Bureau heeft hem gestuurd om mij te beschermen. 553 00:27:28,299 --> 00:27:30,517 Hij beweert dat we allemaal zijn in ernstig gevaar. 554 00:27:30,518 --> 00:27:31,568 Nou, dat geloof ik. 555 00:27:31,569 --> 00:27:33,781 Omdat Sam Max beschermt mij hier. 556 00:27:33,782 --> 00:27:36,393 Oh. Nou, heb je het ook gehoord dat we een stapel moesten signeren 557 00:27:36,567 --> 00:27:40,093 van contracten die onze stilte kopen over alles wat met Hunter te maken heeft? 558 00:27:40,267 --> 00:27:43,270 Nee. Nou, heb je het ondertekend? 559 00:27:43,531 --> 00:27:46,099 - Dat hebben we gedaan. - [Priscilla] Wie wel? 560 00:27:46,273 --> 00:27:47,970 Wij allemaal die in Eli geloofden. 561 00:27:48,231 --> 00:27:51,844 Oh, Lilly, hoe kun je tekenen? zoiets? 562 00:27:51,845 --> 00:27:54,019 [Lilly] Hé, weet je wat? Misschien moeten we naar jou toe komen. 563 00:27:54,020 --> 00:27:57,153 Ik denk niet dat we moeten praten hierover telefonisch. 564 00:27:57,327 --> 00:27:58,677 Oké. Ja, kom op. 565 00:27:58,851 --> 00:28:01,549 Ja, maar Priscilla, ze hebben het duidelijk gemaakt. 566 00:28:01,723 --> 00:28:04,334 Ofwel spelen we met de bal of ze begraven ons. 567 00:28:04,508 --> 00:28:06,119 Nee, dat geloof ik niet. 568 00:28:06,380 --> 00:28:09,296 Wij hebben een berg van informatie en bewijsmateriaal 569 00:28:09,470 --> 00:28:10,910 dat zou Hunter's kont kunnen begraven. 570 00:28:10,911 --> 00:28:12,472 Oké Priscilla, dat kan het geval zijn, 571 00:28:12,473 --> 00:28:14,605 maar ze houden alles vast de kaarten. 572 00:28:14,867 --> 00:28:17,457 Nee, dat zijn ze niet. Omdat ik dat heb een volledig kaartspel, 573 00:28:17,478 --> 00:28:18,978 en ik ben niet bang om ze te spelen. 574 00:28:20,176 --> 00:28:22,744 [gespannen muziek] 575 00:28:25,399 --> 00:28:27,618 Je begint mij kwaad te maken. 576 00:28:27,793 --> 00:28:29,359 Waar is Dale? 577 00:28:29,533 --> 00:28:31,100 Ik zei dat je hem hierheen moest brengen. 578 00:28:31,274 --> 00:28:33,059 Hij zei dat hij onderweg is. 579 00:28:33,233 --> 00:28:34,800 Geef mij je tas. 580 00:28:36,410 --> 00:28:38,368 Geef mij je tas. 581 00:28:41,328 --> 00:28:44,592 [gespannen muziek] 582 00:28:44,766 --> 00:28:48,770 [kloppen op de deur] Vraag wie het is. 583 00:28:48,944 --> 00:28:51,425 - Wie is het? - [Man] Huishouding. 584 00:28:51,686 --> 00:28:53,436 Wij hebben niets nodig. We zijn goed. 585 00:28:55,603 --> 00:28:56,753 - Wacht even. - Wat? 586 00:28:56,996 --> 00:28:59,215 - Is dat Dale? - Nee, dat was het niet. 587 00:28:59,216 --> 00:29:01,042 - Speel je met mij? - Nee, dat doe ik niet. 588 00:29:01,043 --> 00:29:02,733 Ik zei je dat ik het niet weet waar hij is. 589 00:29:02,734 --> 00:29:04,350 Ik zei je dat hij wegging Nancy's huis, 590 00:29:04,351 --> 00:29:06,570 - en sindsdien heb ik hem niet meer gezien. - Hij is net vertrokken. 591 00:29:06,745 --> 00:29:08,495 Wat had je verwacht? Jij hebt hem ingehuurd. 592 00:29:08,659 --> 00:29:10,836 Dat doe ik niet. Jullie twee zijn beste vrienden. 593 00:29:11,010 --> 00:29:13,012 - Je had een code. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 594 00:29:15,492 --> 00:29:17,625 Hè? Genoeg. Sta op. 595 00:29:17,799 --> 00:29:20,280 - Wat ben jij... - Sta op. Sta op. 596 00:29:21,455 --> 00:29:24,937 [gespannen muziek] 597 00:29:26,199 --> 00:29:29,898 Open de deur. Langzaam. 598 00:29:31,204 --> 00:29:41,170 [gespannen muziek] 599 00:29:43,782 --> 00:29:46,262 - Ik zei toch dat hij het niet was. - Met mij spelen? 600 00:29:46,523 --> 00:29:48,961 Nee, ik speel je niet. Ik beloof het. 601 00:29:49,222 --> 00:29:51,267 Speelde mij met Barry. 602 00:29:51,441 --> 00:29:52,921 - Geweldig. - Dat deed je. 603 00:29:54,836 --> 00:29:57,186 - Kijk waar dat ons heeft gebracht. - Ja. 604 00:29:57,187 --> 00:29:59,231 Heb je me niet net alles verteld? de shit waar je mee bezig was? 605 00:29:59,232 --> 00:30:01,364 [grinnikt] Ik had het je niet kunnen vertellen. 606 00:30:01,538 --> 00:30:02,844 Waarom niet? 607 00:30:06,108 --> 00:30:09,633 - Vertel jij mij alles, Sharon? - Ja, dat heb ik gedaan. 608 00:30:09,895 --> 00:30:11,157 Jij liegt. 609 00:30:11,158 --> 00:30:15,551 Kijk, ik wil hier niet bij zijn net zomin als jij, oké? 610 00:30:15,552 --> 00:30:17,163 Ja, maar wij zitten er nu in. 611 00:30:21,210 --> 00:30:23,430 - Ik kan dit niet geloven. - Wat? 612 00:30:25,780 --> 00:30:29,392 - Ik viel voor je. - [grinnikt] 613 00:30:29,566 --> 00:30:31,742 Ja, je hield van mij, hè? 614 00:30:33,875 --> 00:30:36,617 Misschien is dat wel het meest trieste. 615 00:30:36,791 --> 00:30:40,882 Geen sarcasme. Je houdt niet van mij. 616 00:30:41,143 --> 00:30:44,494 - Misschien is dat het meest trieste. - Wat is dat? 617 00:30:44,755 --> 00:30:46,409 Je weet nu wanneer iemand 618 00:30:46,583 --> 00:30:48,934 hield echt van je en gaf om je voor jou. 619 00:30:49,108 --> 00:30:53,199 [lacht] Dat geloof je niet. 620 00:30:53,373 --> 00:30:55,027 Je gelooft die onzin niet. 621 00:30:55,201 --> 00:30:57,856 - Hm? - Je moeder niet. 622 00:31:01,642 --> 00:31:03,731 - Wat zei je? - Wat? 623 00:31:03,905 --> 00:31:06,342 - Dat deed ze niet. - Stop. 624 00:31:06,516 --> 00:31:10,216 Daarom ben je zo jaloers van Barry. 625 00:31:10,477 --> 00:31:14,611 - Stop! Stop! - Komt dat door Nancy? 626 00:31:14,785 --> 00:31:16,655 Zie je dit pistool? Zie je dit pistool niet? 627 00:31:16,744 --> 00:31:19,138 - Hm? - Ik zie het. 628 00:31:19,312 --> 00:31:21,401 Denk je dat ik het niet zal gebruiken? 629 00:31:21,402 --> 00:31:22,792 Ik weet niet wat je bent daartoe in staat. 630 00:31:22,793 --> 00:31:27,886 Precies. Houd op met praten. 631 00:31:28,060 --> 00:31:31,541 Oké, dat hadden jullie dus hier al tunnels ontdekt. 632 00:31:31,715 --> 00:31:35,371 Ja. Ja, we hebben gezocht via deze hier 633 00:31:35,372 --> 00:31:37,111 en deze hier al, 634 00:31:37,112 --> 00:31:39,026 maar er is geen spoor van de kleine klootzak. 635 00:31:39,027 --> 00:31:41,290 Oké. Dus we zullen nodig hebben opsplitsen en vinden 636 00:31:41,464 --> 00:31:45,686 - de andere verborgen tunnels. - Oké, ik doe vrijwilligerswerk 637 00:31:45,860 --> 00:31:47,970 om degenen in en rond te vinden zijn slaapkamer. 638 00:31:47,971 --> 00:31:50,168 Oké, geweldig. Ga dan weg. Jij en je team gaan op pad 639 00:31:50,169 --> 00:31:51,997 de tunnels die we al hebben weten over. 640 00:31:52,171 --> 00:31:55,181 Kane, dat zien we door de surveillance dat hij in dit noorden opduikt 641 00:31:55,348 --> 00:31:58,307 kant van de gang en soms op deze oostvleugel. 642 00:31:58,481 --> 00:32:00,919 Ik wil je hier positioneren met een paar jongens. 643 00:32:00,920 --> 00:32:02,832 Waarom wachten jullie niet gewoon zodat hij naar boven komt 644 00:32:02,833 --> 00:32:04,403 - in een van die gebieden? - Begrepen. 645 00:32:04,487 --> 00:32:06,837 Barry, jij en je team zijn veilig de omtrek. 646 00:32:06,881 --> 00:32:08,871 We moeten ervoor zorgen dat we dat niet doen laat hem los 647 00:32:08,872 --> 00:32:10,057 het terrein van het Witte Huis. 648 00:32:10,058 --> 00:32:11,625 Wat moeten we doen als we Jason zien? 649 00:32:11,799 --> 00:32:14,269 Ja, het is niet zoals andere van ons zijn toegerust om ermee om te gaan 650 00:32:14,280 --> 00:32:16,673 met iemand die dat heeft een mentale kwestie. 651 00:32:16,847 --> 00:32:20,764 - Zijn we aardig tegen hem of...? - Nee, je bent niet aardig tegen hem. 652 00:32:20,765 --> 00:32:23,549 Je behandelt hem als een voortvluchtige en hem in hechtenis nemen. 653 00:32:23,550 --> 00:32:26,030 Je wilt dat we behandelen de Eerste Zoon als een voortvluchtige? 654 00:32:26,031 --> 00:32:29,817 Ja. Ik weet niet zeker of ik dat voel daar comfortabel bij. 655 00:32:29,991 --> 00:32:32,254 Niemand vroeg naar jouw comfort, Agent Kane. 656 00:32:32,428 --> 00:32:34,118 Je moet doen zoals ik je de leiding geef. 657 00:32:34,119 --> 00:32:36,997 U mag de behandeling niet uitvoeren Eerste zoon met kinderhandschoenen hier. 658 00:32:36,998 --> 00:32:38,346 Als hij een mentale pauze heeft 659 00:32:38,347 --> 00:32:39,869 en wordt overwogen zeer gevaarlijk, 660 00:32:39,870 --> 00:32:41,307 jij moet hem neerhalen. 661 00:32:41,308 --> 00:32:43,090 Weet je de manier waarop we vluchtelingen neerhalen, 662 00:32:43,091 --> 00:32:45,615 de Eerste Zoon kan krijgen ernstig gewond, meneer. 663 00:32:45,876 --> 00:32:49,619 Dat begrijp ik, Alonzo. We proberen hem in bedwang te houden 664 00:32:49,620 --> 00:32:51,881 voordat hij een kans heeft om iemand anders pijn te doen. 665 00:32:51,882 --> 00:32:54,189 Begrepen? Is iedereen duidelijk? 666 00:32:54,363 --> 00:32:55,669 - Ja, meneer. - Ik ben duidelijk. 667 00:32:55,843 --> 00:32:59,803 - Ja. - Ik denk dat ik duidelijk ben. 668 00:32:59,978 --> 00:33:02,893 Geweldig. Ga hem zoeken en breng hem binnen. 669 00:33:03,068 --> 00:33:04,678 - Ja, meneer. - Ja, meneer. 670 00:33:05,896 --> 00:33:16,168 [gespannen dramatische muziek] 671 00:33:18,782 --> 00:33:21,259 Jullie twee, we hebben deze kamer nodig. 672 00:33:21,260 --> 00:33:22,739 Jij leidt mijn team niet. 673 00:33:22,913 --> 00:33:24,698 Maak dat je wegkomt! 674 00:33:28,484 --> 00:33:29,964 We hebben een probleem. 675 00:33:29,965 --> 00:33:31,443 En dan heb je een groter probleem 676 00:33:31,444 --> 00:33:32,880 als je dat ooit nog eens doet. 677 00:33:33,054 --> 00:33:34,186 Sorry. 678 00:33:35,578 --> 00:33:37,145 Wat is er aan de hand? 679 00:33:37,146 --> 00:33:38,798 Deze twee duidelijk kan het niet aan. 680 00:33:38,799 --> 00:33:41,236 Ja, stom en dommer. Heb je ideeën? 681 00:33:41,410 --> 00:33:43,238 We hebben heel weinig opties. 682 00:33:43,412 --> 00:33:45,371 Maar geen van hen is schoon. 683 00:33:45,372 --> 00:33:47,285 Nou, ik heb meerdere mannen op zoek naar hem 684 00:33:47,286 --> 00:33:48,721 dus we zullen hem zeker vinden. 685 00:33:48,722 --> 00:33:50,028 Oké, geweldig. 686 00:33:52,378 --> 00:33:56,382 - En wanneer doen we dat? - Nou ja, de First Lady wel 687 00:33:56,383 --> 00:33:58,687 een stuk slimmer dan wij haar crediteren. 688 00:33:58,688 --> 00:34:01,098 Ze heeft het inderdaad bedacht de perfecte oplossing. 689 00:34:01,126 --> 00:34:02,431 Ja, en wat was dat? 690 00:34:02,432 --> 00:34:04,476 Probeerde ze niet te doden? de kleine demon? 691 00:34:04,477 --> 00:34:07,393 Ja, dat deed ze, maar geloof me, het is nogal moeilijk gebleken 692 00:34:07,654 --> 00:34:09,525 maken de Eerste Zoon verdwijnt gewoon. 693 00:34:09,786 --> 00:34:12,006 Nee, dat is het niet. Het heet zelfmoord. 694 00:34:12,007 --> 00:34:15,400 De druk van het zijn de Eerste Zoon was 695 00:34:15,401 --> 00:34:18,839 gewoon allemaal te veel om te verwerken. Hij heeft zichzelf van het leven beroofd, en nu? 696 00:34:19,013 --> 00:34:21,450 Zoals honderden gezinnen verspreid over de hele wereld de natie, 697 00:34:21,624 --> 00:34:24,714 de Eerste Familie handelt met een moeilijke situatie. 698 00:34:24,888 --> 00:34:28,936 Victoria, de First Lady, neemt op het gebied van de geestelijke gezondheid, 699 00:34:29,110 --> 00:34:30,720 en ze wordt een held. 700 00:34:30,721 --> 00:34:33,026 De eerste familie krijgt de sympathie van de natie, 701 00:34:33,027 --> 00:34:35,137 empathie en lof voor de staande manier 702 00:34:35,160 --> 00:34:37,330 dat ze zoiets hebben afgehandeld een tragische situatie. 703 00:34:40,730 --> 00:34:44,169 Ik moet zeggen dat dit zo slecht is als de hel. 704 00:34:44,343 --> 00:34:48,086 - Maar ik vind het leuk. - Het is briljant. 705 00:34:48,347 --> 00:34:49,435 Laten we het doen. 706 00:34:49,696 --> 00:34:52,612 [kloppen op de deur] Wie is het? 707 00:34:52,873 --> 00:34:54,744 [Tony] Kareem. Ik ben het, Tony. 708 00:34:55,005 --> 00:34:56,442 Beweging. Beweging. 709 00:35:00,576 --> 00:35:01,751 Mijn jongen. 710 00:35:03,275 --> 00:35:04,624 - Hoe gaat het, maatje? - Geweldig. 711 00:35:06,756 --> 00:35:10,499 Vind de kavel waar Houden ze de gestolen auto's? 712 00:35:10,673 --> 00:35:12,240 Ja. 713 00:35:12,241 --> 00:35:14,154 Clay heeft veel gekregen het kan verstopt zijn. 714 00:35:14,155 --> 00:35:15,417 Oké. [grinnikt] 715 00:35:15,896 --> 00:35:18,306 Je vindt de auto van de blanke jongen, jij vindt het geld. 716 00:35:18,377 --> 00:35:20,553 - Wat is het plan? - Dan gaan we hier weg. 717 00:35:20,727 --> 00:35:22,424 - Wij maken schoon. - Schoon. 718 00:35:22,685 --> 00:35:23,860 Maar Toon, luister. 719 00:35:24,122 --> 00:35:27,342 Het is belangrijk dat je dit geld vindt. 720 00:35:27,516 --> 00:35:30,128 Het leven van veel mensen bestaat uit paardrijden erop. 721 00:35:34,436 --> 00:35:36,351 - Oeh. - [grinnikt] 722 00:35:36,390 --> 00:35:38,396 [Tony fluistert] Pow. 723 00:35:38,397 --> 00:35:45,360 [gespannen muziek] 724 00:35:51,453 --> 00:35:53,020 - Wees veilig. - Ja. 725 00:35:54,195 --> 00:35:58,460 [gespannen muziek] 726 00:35:59,331 --> 00:36:02,116 [hiphopmuziek] 727 00:36:02,290 --> 00:36:03,683 Ja, ja. Blijf werken. 728 00:36:06,860 --> 00:36:08,670 Laten we eens kijken wat er aan de hand is deze Lexus. 729 00:36:09,384 --> 00:36:10,434 [gromt] 730 00:36:14,476 --> 00:36:18,176 [verontrustende muziek] 731 00:36:25,052 --> 00:36:27,185 [schreeuwen] 732 00:36:28,751 --> 00:36:31,928 - [Priscilla]Max! Hulp! - [Max] Wat is er aan de hand? 733 00:36:32,102 --> 00:36:34,192 [Priscilla hoest] 734 00:36:34,453 --> 00:36:36,498 Maximaal! [hoest] Maximaal! 735 00:36:40,633 --> 00:36:41,982 - Maximaal! - Priscilla! 736 00:36:42,243 --> 00:36:44,506 [Priscilla hoest] 737 00:36:45,812 --> 00:36:47,814 Kom op, laten we, laten we gaan. 738 00:36:47,988 --> 00:36:51,121 [Priscilla hoest] 739 00:36:52,775 --> 00:36:54,255 [muziek zwelt aan] 740 00:36:58,738 --> 00:37:00,305 [deur gaat dicht] 741 00:37:00,479 --> 00:37:04,178 - Hé. - Hoi. 742 00:37:04,352 --> 00:37:05,658 Ik hoop dat dit in orde is. 743 00:37:05,832 --> 00:37:08,791 Donald zei dat ik hier moest blijven en zich verstoppen. 744 00:37:08,965 --> 00:37:11,015 Mensen vroegen mij zoveel vragen. 745 00:37:11,054 --> 00:37:14,667 Nee, het is oké. Kan ik iets voor je halen? 746 00:37:14,841 --> 00:37:17,887 Nee. Het gaat goed met mij. 747 00:37:18,148 --> 00:37:19,541 Ruwe dag? 748 00:37:21,587 --> 00:37:23,241 Het ergste dat ik ooit heb gehad. 749 00:37:24,764 --> 00:37:26,814 Rachel, was jij dat? Ik hoorde geschreeuw? 750 00:37:32,554 --> 00:37:34,164 Schuldig zoals ten laste gelegd. 751 00:37:34,165 --> 00:37:37,645 Iedereen houdt zijn lippen op elkaar. Vertel me wat er is gebeurd. 752 00:37:37,646 --> 00:37:40,258 Kom op. Je werkt voor de stafchef. 753 00:37:40,259 --> 00:37:43,085 - Ik weet zeker dat je alles weet. - Je zou verrast zijn. 754 00:37:43,086 --> 00:37:46,612 Hij vertelt mij helemaal niet zoveel. Vooral niet deze dagen. 755 00:37:46,873 --> 00:37:48,178 Wat deed je schreeuwen? 756 00:37:48,179 --> 00:37:50,223 Ik denk niet dat ik erbij ben de vrijheid om te zeggen. 757 00:37:50,224 --> 00:37:53,140 Echt? Het is hier een veilige plek. 758 00:37:53,401 --> 00:37:56,274 Ik bedoel, uh, jij en ik, we hebben wel seks gehad. 759 00:37:57,536 --> 00:38:01,104 Ja. Dat deden we. 760 00:38:01,279 --> 00:38:04,107 Het was leuk. Je was goed. 761 00:38:06,632 --> 00:38:08,312 Was je ergens bang voor, Rachel? 762 00:38:08,373 --> 00:38:09,765 Ja. 763 00:38:14,683 --> 00:38:16,598 Een lijk. 764 00:38:16,772 --> 00:38:19,906 Een dood, een dood lichaam? Maak je een grapje? 765 00:38:20,080 --> 00:38:23,083 Kijk, ik heb het gehoord Donald aan het praten. 766 00:38:23,257 --> 00:38:24,998 - Je mag niets zeggen. - Dat doe ik niet. 767 00:38:25,172 --> 00:38:26,652 Vertel me gewoon wat je hebt gehoord. 768 00:38:26,826 --> 00:38:29,524 Ze weten zeker dat het zo was de eerste zoon die het deed. 769 00:38:29,698 --> 00:38:31,178 - Hij is gek. - Ja. 770 00:38:31,352 --> 00:38:34,007 Hij is gek. En hij is een verdomde viezerik. 771 00:38:34,008 --> 00:38:35,616 Weet je, hij hoort erbij een dwangbuis 772 00:38:35,617 --> 00:38:37,053 voor de rest van zijn verdomde leven. 773 00:38:39,665 --> 00:38:43,364 - Gaat het, Priscilla? - Meisje, ik voel me ziek. 774 00:38:44,974 --> 00:38:46,541 Priscilla? 775 00:38:46,715 --> 00:38:49,675 - Hier, neem wat water. - Bedankt. 776 00:38:49,936 --> 00:38:51,851 Godzijdank ben je in orde. 777 00:38:52,025 --> 00:38:54,332 God, ik maakte me zorgen over jou. 778 00:38:54,593 --> 00:38:56,986 Dit is de slechtste ervaring van mijn leven. 779 00:38:57,160 --> 00:39:00,033 Wat is er gebeurd? Heeft Hunter iets gedaan? 780 00:39:00,034 --> 00:39:02,600 Hij was waarschijnlijk een onderdeel van wat er zojuist is gebeurd. 781 00:39:02,601 --> 00:39:04,646 God, dit is angstaanjagend. 782 00:39:04,820 --> 00:39:07,475 Ik was in het Witte Huis, gewoon door de gang lopen, 783 00:39:07,476 --> 00:39:09,215 en uit het niets, Jason gewoon... 784 00:39:09,216 --> 00:39:10,913 Wacht. Jason? 785 00:39:11,087 --> 00:39:12,959 De eerste zoon. Jason Franklin. 786 00:39:13,133 --> 00:39:15,091 Ja. Ik ken die kleine viezerik. 787 00:39:15,265 --> 00:39:16,615 Nou, hij heeft mij ontvoerd. 788 00:39:17,006 --> 00:39:19,531 Hij bond me vast en hield me vast mij gegijzeld in zijn geheim 789 00:39:19,705 --> 00:39:21,837 - keldertunnel die hij heeft. - Wacht, wacht. 790 00:39:22,098 --> 00:39:23,926 - Wat? - Ja. 791 00:39:24,100 --> 00:39:26,538 - Ik vertel je de waarheid. - Ontvoerd? 792 00:39:26,799 --> 00:39:29,715 Ik heb je vastgebonden alsof we mee doen een film? 793 00:39:29,976 --> 00:39:31,543 Behalve dat het allemaal echt is. 794 00:39:31,804 --> 00:39:33,675 - O, mijn God. - Hij is een gek. 795 00:39:33,676 --> 00:39:36,634 Ja, nou, we hebben het verteld Victoria dat al jaren. 796 00:39:36,635 --> 00:39:38,287 Dat zouden ze echt moeten doen Ik heb die jongen wat hulp gegeven 797 00:39:38,288 --> 00:39:42,075 - lang geleden. - [Priscilla] Het is slecht, Lilly. 798 00:39:42,249 --> 00:39:44,556 Hij ging mij vermoorden. 799 00:39:44,817 --> 00:39:47,863 - Hoe ben je daar weggekomen? - Sam. 800 00:39:49,735 --> 00:39:52,955 Hij zocht mij, en hij kwam en vond mij. 801 00:39:53,129 --> 00:39:57,220 God zij dank. Wauw. Sam. 802 00:39:59,048 --> 00:40:02,051 Je hebt een goede man, Priscilla. 803 00:40:02,225 --> 00:40:04,576 Hé, die baksteen dat door het raam kwam? 804 00:40:04,750 --> 00:40:06,404 Er zat een briefje aan vast. 805 00:40:08,449 --> 00:40:10,379 "Dit is het de enige waarschuwing die je krijgt. 806 00:40:10,538 --> 00:40:13,454 Speel met de bal, anders is je leven voorbij." 807 00:40:13,628 --> 00:40:15,498 Die kleine bedreigingen maak mij niet bang. 808 00:40:15,717 --> 00:40:18,807 Priscilla, deze denk ik niet zijn loze dreigementen. 809 00:40:18,981 --> 00:40:21,723 Nee, dit was het werk van een professional. 810 00:40:21,897 --> 00:40:23,421 Ik ben het eigenlijk met Bobby eens. 811 00:40:23,422 --> 00:40:24,986 Niemand zou dat moeten doen weet zelfs dat je hier bent. 812 00:40:24,987 --> 00:40:26,292 Niet alleen zij wisten het jij was hier, 813 00:40:26,293 --> 00:40:27,793 Ze wisten in welke kamer je zat. 814 00:40:28,861 --> 00:40:30,471 Dit zijn professionals, Priscilla. 815 00:40:30,472 --> 00:40:34,431 Dus wat zeg je, Max? Omdat ik niet bang voor ze ben. 816 00:40:34,432 --> 00:40:36,085 Hij zegt dat je dat misschien wel zou moeten doen. 817 00:40:37,173 --> 00:40:41,613 [gespannen muziek] 818 00:40:53,799 --> 00:40:57,585 O, shit! Yo, er kwam net een nigga langs. 819 00:40:57,759 --> 00:40:59,761 Dat is verdomd veel geld, hoor. 820 00:41:03,461 --> 00:41:05,724 Hé, kleine... Beweeg niet. 821 00:41:07,465 --> 00:41:10,163 Zet de tas hier neer. Beweeg nu niet. 822 00:41:10,337 --> 00:41:11,686 Beweeg niet. 823 00:41:15,081 --> 00:41:16,865 Verdomd. Is het zo? 824 00:41:16,866 --> 00:41:19,084 Mm-hmm. Je probeert mijn te stelen geld, hè, dwaas? 825 00:41:19,085 --> 00:41:21,130 - Hè? - Ik zei: laat de tas hier vallen. 826 00:41:21,391 --> 00:41:22,871 Wie ben jij verdomme? 827 00:41:22,872 --> 00:41:25,656 Maak je geen zorgen over wie Ik ben verdomme, huisjongen. 828 00:41:25,657 --> 00:41:29,008 Geef mij nu mijn shit. 829 00:41:29,269 --> 00:41:31,489 Neuk je! [geweerschoten] 830 00:41:31,663 --> 00:41:33,969 [geweerschoten] 831 00:41:35,362 --> 00:41:40,672 [gespannen muziek] 832 00:41:43,675 --> 00:41:44,893 We moeten hem helpen. 833 00:41:45,328 --> 00:41:48,157 Hij gaat vernietigen alles wat we hebben gebouwd. 834 00:41:48,331 --> 00:41:50,072 [Vrouw] Volgende op Het Ovaal... 835 00:41:50,290 --> 00:41:54,337 De president benadrukt nogmaals dat Amerika veilig en gereed is 836 00:41:54,512 --> 00:41:56,557 om zich tegen te verdedigen alle vijanden, 837 00:41:56,731 --> 00:41:58,603 buitenlands en binnenlands. 838 00:41:58,604 --> 00:42:01,300 Je gooide me uit je huis bouwen de laatste keer dat ik je zag. 839 00:42:01,301 --> 00:42:02,694 Je was een beetje vooruitstrevend. 840 00:42:02,695 --> 00:42:04,477 Ik ben echt niet gewend dat vrouwen zo zijn. 841 00:42:04,478 --> 00:42:06,261 Wat betekent dat? Wat, ben je bang? 842 00:42:06,262 --> 00:42:07,952 Nee, dat is het gewoon echt niet mijn stijl. 843 00:42:07,953 --> 00:42:09,743 Denk nog steeds dat ik het aankan het kantoor van Hunter? 844 00:42:09,744 --> 00:42:12,399 Absoluut. Maar je gaat moet het publiekelijk doen. 845 00:42:15,184 --> 00:42:19,232 [muziek] 846 00:42:24,977 --> 00:42:35,335 [vrolijke muziek] 847 00:42:47,173 --> 00:42:48,653 [muziek] 848 00:42:49,523 --> 00:42:51,090 [muziek] 849 00:42:51,140 --> 00:42:55,690 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0